Meshwork Soton

Meshwork Soton is a locally held, solar powered communications infrastructure growing across Southampton.Meshwork Soton es una infraestructura de comunicación alimentada con energía solar y sostenida localmente, que crece por Southampton.

Small solar powered nodes placed around the city can send, receive and pass information between one another. Together they make a network that can work without WiFi, mobile data or a permanent mains connection.Pequeños nodos con energía solar, repartidos por la ciudad, pueden enviar, recibir y pasarse información entre sí. Juntos forman una red que funciona sin WiFi, sin datos móviles y sin una conexión permanente a la corriente.

Southampton · since May 2026desde mayo 2026 · solar poweredenergía solar · locally heldsostenida localmente

Un panel solar pequeño y una antena montados en lo alto de una estructura de varas de mimbre, sujetos a la fachada de un edificio y vistos desde abajo contra el cielo

More than messages.Más que mensajes.

Messaging is one use of the network, but it is only one.Mandar mensajes es un uso de la red, pero es sólo uno.

The same nodes can carry other small pieces of information between places and devices. We are interested in using the network for environmental sensing, location and device data, monitoring batteries and solar power systems, and connecting other small computing projects.Los mismos nodos pueden llevar otros pedacitos de información entre lugares y dispositivos. Nos interesa usar la red para medición ambiental, datos de ubicación y de los propios equipos, seguimiento de baterías y sistemas solares, y para conectar otros proyectos pequeños de cómputo.

in use nowen uso: messages · location · device statusmensajes · ubicación · estado de los equipos
what we are developinglo que estamos desarrollando: environmental readings · solar and battery data · sensorslecturas ambientales · datos de sol y batería · sensores

As the network grows, so can the things we use it for.Conforme crece la red, también pueden crecer las cosas para las que la usamos.

Off grid.Fuera de la red.

The nodes communicate directly with one another, so the network does not need the internet or a mobile network in order to move information between them.Los nodos se comunican directamente entre sí, así que la red no necesita internet ni red móvil para mover información entre ellos.

They are also powered by solar energy and batteries, so a fixed node can keep running in places where plugging into mains electricity would be difficult or simply unnecessary.Además funcionan con energía solar y baterías, así que un nodo fijo puede seguir andando en lugares donde conectarse a la corriente sería complicado o sencillamente innecesario.

Starting in Southampton.Empezando en Southampton.

Before installing the first node, we walked and tested the route between October Books and Highfield, to see what happened to the signal among buildings, trees and streets.Antes de instalar el primer nodo, caminamos y probamos la ruta entre October Books y Highfield, para ver qué le pasaba a la señal entre edificios, árboles y calles.

Walking the corridor first, so the network could be placed where the signal actually reaches.Caminar primero el corredor, para poder colocar la red donde la señal de verdad llega.

The first node.El primer nodo.

October Books, a cooperative bookshop and community space in Southampton, hosts the first permanent node.October Books, una librería cooperativa y espacio comunitario en Southampton, aloja el primer nodo permanente.

It sits outside the building, takes its energy from the solar panel above it, and helps extend the network around it.Está afuera del edificio, toma su energía del panel solar que lleva encima y ayuda a extender la red a su alrededor.

La fachada de October Books desde la calle, con su escaparate, un pizarrón en la banqueta y la estructura del nodo junto a la entrada

Made for where it lives.Hecho para el lugar donde vive.

Unas manos sosteniendo la estructura de varas de mimbre tejida para el nodo dentro de la librería, con la placa y la antena sujetas en lo alto

The enclosure around the October Books node was woven from willow by a local maker. It gives the technology a form made for the place where it lives, and still leaves the solar panel and the antenna in plain sight.La envoltura del nodo de October Books la tejíó en mimbre una persona artesana local. Le da a la tecnología una forma hecha para el lugar donde vive, y deja a la vista el panel solar y la antena.

Explained on the street.Explicado en la calle.

Una hoja impresa titulada How the mesh works, hop by hop, montada en la calle junto a la estructura del nodo, con dibujos y un código QR

A printed sheet beside the node says what it is and how information travels from node to node. Anyone passing can read it, scan it, or come in and ask.Una hoja impresa junto al nodo dice qué es y cómo viaja la información de nodo a nodo. Quien pasa puede leerla, escanearla o entrar a preguntar.

How the network grows.Cómo crece la red.

Each additional node gives information another point from which to travel.Cada nodo nuevo le da a la información otro punto desde el cual viajar.

A node needs somewhere with enough light for its solar panel, a good position for its antenna, and somewhere it can stay safely installed. That might be a shop, a cooperative, a garden, a workshop, a balcony, a home or another space.Un nodo necesita un sitio con suficiente luz para su panel solar, una buena posición para la antena y un lugar donde pueda quedarse instalado con seguridad. Puede ser una tienda, una cooperativa, un huerto, un taller, un balcón, una casa u otro espacio.

Each new host becomes another place from which the network can grow.Cada nuevo lugar que aloja un nodo se convierte en otro punto desde el cual la red puede crecer.

The network now.La red ahora.

The first permanent node is at October Books. We are now looking at where the network can grow next.El primer nodo permanente está en October Books. Ahora estamos viendo hacia dónde puede crecer la red.

Captura de la aplicación Meshtastic mostrando el mapa de Southampton y alrededores con el nodo OctoberBooks marcado — The node appears in Meshtastic as OctoberBooks.El nodo aparece en Meshtastic como OctoberBooks.