A collective growing technology through the logic of the milpa. Computing, electronics, science and art made with and from communities. Un colectivo que cultiva tecnología desde la lógica de la milpa. Cómputo, electrónica, ciencia y arte hechos con y desde las comunidades.
Open hardware, mesh networks, machine learning, community workshops and listening devices, made with families, children, students and collaborators across territories. Hardware abierto, redes mesh, aprendizaje automático, talleres comunitarios y dispositivos de escucha, hechos con familias, niñas, niños, estudiantes y colaboradores en distintos territorios.
A bridge between the milpa of communities in Morelos and the minga of the Maguaré Reserve in Colombia: two living traditions in dialogue through solar infrastructure, mesh networks, community workshops, and local art and craft. Un puente entre la milpa de comunidades en Morelos y la minga de la Reserva Maguaré en Colombia: dos tradiciones vivas en diálogo a través de infraestructura solar, redes mesh, talleres comunitarios y arte y oficio local.
Gestures and offerings between technologies: LoRa communication devices, collective painting and the milpa, brought together as ritual. Gestos y ofrendas entre tecnologías: dispositivos de comunicación LoRa, pintura colectiva y la milpa, reunidos como ritual.
A hands-on session in mesh sensing, tending networks across Turtle Island with LoRa boards, in community with Indigenous makers and students. Una sesión práctica de sensado mesh, tejiendo redes a lo largo de la isla tortuga con placas LoRa, en comunidad con creadores y estudiantes Indígenas.
A solar-powered LoRa mesh growing across the city, a living testbed for community-owned connectivity that needs no grid. Una red LoRa solar creciendo por la ciudad, un campo de pruebas vivo para una conectividad comunitaria que no necesita red eléctrica.
Five weeks of creative robotics, computing and open hardware with children and teenagers across the municipality of Axochiapan, Morelos, built from local and ancestral knowledge. Cinco semanas de robótica, cómputo y hardware abierto con niñas, niños y adolescentes en el municipio de Axochiapan, Morelos, construidas desde el saber local y ancestral.
At the national plenary of community museum delegates in Quebrantadero, Morelos, with Indigenous, campesino and rural museums from across Mexico, tecnomilpa added a digital layer in ml5.js where people's movement became live form on the wall. En el pleno nacional de delegados de museos comunitarios en Quebrantadero, Morelos, con museos Indígenas, campesinos y rurales de todo México, tecnomilpa sumó una capa digital en ml5.js donde el movimiento de las personas se volvía forma viva en la pared.
Opening up and reclaiming technology with children and youth in Quebrantadero, Morelos. Through play and imagination they pictured their community in 2090, designed robots, and coded their rural surroundings. Abrir y reapropiar la tecnología con niñas, niños y jóvenes en Quebrantadero, Morelos. Entre juego e imaginación pensaron su comunidad en 2090, diseñaron robots y programaron su entorno rural.
A community-led machine learning project to revitalise Indigenous languages. Housed in a Virgen de Guadalupe (Tonantzin) figure, it speaks and listens, playing back prayers and phrases and recording spoken replies into a speech corpus the community owns. Un proyecto comunitario de aprendizaje automático para revitalizar las lenguas Indígenas. Alojado en una figura de la Virgen de Guadalupe (Tonantzin), habla y escucha: reproduce oraciones y frases y graba respuestas en un corpus de voz que la comunidad posee.
tecnomilpa begins by changing a word. Technology carries the Greek technē and logos in its spine, a logic that splits technique from land, from community, from the collective practices that give it meaning. The milpa is a technology of interdependence: a whole field of relations, including but not exclusive to maize, beans, squash, chillies, tomatoes, bees and herbs, grown so that each one makes the conditions the next depends on, cultivated for thousands of years. The Western word cannot hold that, so tecnomilpa replaces the root instead of decorating it. tecnomilpa empieza por cambiar una palabra. La tecnología lleva en su columna el technē y el logos griegos, una lógica que separa la técnica de la tierra, de la comunidad, de las prácticas colectivas que le dan sentido. La milpa es una tecnología de interdependencia: un campo entero de relaciones, incluyendo pero no limitado a maíz, frijol, calabaza, chiles, jitomates, abejas y hierbas, que crecen para que cada una construya las condiciones que la siguiente necesita, cultivada durante miles de años. La palabra occidental no puede contenerla, así que tecnomilpa reemplaza la raíz en lugar de decorarla.
The deeper move is where the thinking begins. Here the milpa is not an agricultural technique to be explained by outside theory, but a way of understanding the world: interdependence, complementarity, cyclical regeneration, knowledge passed between generations. We treat these ways of knowing as the ground technology is thought from, not a local example illustrating someone else's framework, which reverses the usual direction where concepts travel from centre to margin and never back. El movimiento más profundo es donde empieza el pensamiento. Aquí la milpa no es una técnica agrícola que una teoría externa deba explicar, sino una forma de entender el mundo: interdependencia, complementariedad, regeneración cíclica, saberes que pasan entre generaciones. Tomamos estas formas de conocer como el suelo desde donde se piensa la tecnología, no como un ejemplo local que ilustra el marco de alguien más, lo que invierte la dirección habitual en la que los conceptos viajan del centro al margen y nunca de vuelta.
We are a collective practice rooted in the communitarian and Indigenous traditions of southern Morelos, Mexico, making computing, electronics, science and art with and from the communities, and governing the work the way the land is here: in ejido, in asamblea, in tequio, accountable to the people who tend it. If you want to plant something together, write to us. Somos una práctica colectiva con raíz en las tradiciones comunitarias e Indígenas del sur de Morelos, México, haciendo cómputo, electrónica, ciencia y arte con y desde las comunidades, y gobernando el trabajo como se gobierna la tierra aquí: en ejido, en asamblea, en tequio, responsables ante la gente que la cuida. Si quieres sembrar algo juntos, escríbenos.
The milpa is millenary, born in what is today Mexico and Central America. It grows as a whole field of relations, each plant making the conditions the next one needs, as many as the land can hold. In that sense, the milpa is already a technology. La milpa es milenaria, nace en lo que hoy es México y Centroamérica. Crece como un campo entero de relaciones, donde cada planta crea las condiciones que la siguiente necesita, tantas como la tierra pueda sostener. En ese sentido, la milpa ya es una tecnología.
The word tecnomilpa is newer. It began to grow louder around 2022, and the collective grew with it. La palabra tecnomilpa es más nueva. Empezó a sonar más fuerte alrededor de 2022, y el colectivo creció con ella.
This work grows in reciprocity, not charity. We are forming the collective properly and registering it, so that one day it can receive support openly and transparently. Until then, the milpa keeps growing through collaboration and in-kind support, and there are ways to help. Este trabajo crece en reciprocidad, no en caridad. Estamos formando el colectivo como se debe y registrándolo, para que algún día pueda recibir apoyo de forma abierta y transparente. Mientras tanto, la milpa sigue creciendo con colaboración y apoyo en especie, y hay formas de ayudar.
Write to us to arrange a workshop we deliver, or to build educational tools together, with your school, community, gallery or programme.Escríbenos para organizar un taller que impartimos, o para crear herramientas educativas juntas, con tu escuela, comunidad, galería o programa.
Radios, sensors, solar kits, boards, laptops. Tools become nodes in the field and go straight into community hands.Radios, sensores, kits solares, placas, laptops. Las herramientas se vuelven nodos en el campo y pasan directo a manos comunitarias.
We are preparing work across territories, including the Amazon and southern Mexico. In-kind support, materials, equipment, travel, helps us carry the work there and keep it growing.Estamos preparando trabajo en distintos territorios, incluyendo la Amazonía y el sur de México. El apoyo en especie, materiales, equipo, viajes, nos ayuda a llevar el trabajo allá y hacerlo crecer.