Encuentro Comunitario
The national plenary of community museum delegates, hosted in our community, with delegations from Indigenous, campesino and rural community museums across Mexico arriving into Quebrantadero to share knowledge, ritual, music and dance. El pleno nacional de delegados de museos comunitarios, recibido en nuestra comunidad, con delegaciones de museos comunitarios indígenas, campesinos y rurales de todo México llegando a Quebrantadero para compartir saberes, ritual, música y danza.
For a few days our community became a meeting place. Delegates from Indigenous, campesino and rural community museums across Mexico travelled into Quebrantadero for the national gathering of the Unión de Museos Comunitarios, a tradition that moves from one host community to another, year after year.
Hosting carries its own weight. Welcoming delegations, offering food and lodging, opening the auditorium and the streets, all of it is the work of a community holding space for others. The gathering was held within the community's own structures of governance: the authorities of Axochiapan and its cabildo, the ayudantía of Quebrantadero, and the asambleas through which the community decides and acts together. The encuentro is less an event than a long conversation about how communities care for their own memory, and how a museum can belong to the people rather than stand apart from them.
Our Contribution
tecnomilpa takes the milpa itself as a technology, and as a way of doing technology. The milpa, with its companion species, its relations and its collective work, is the model: technology made the way a milpa works. What we brought to the encuentro was a digital layer designed from that logic, made with ml5.js, an open source machine learning library. On the wall, people's movement and presence took shape as live form. As they moved and danced, they saw their own gestures become image, their structure made palpable in light. It was a small way of opening up what these digital technologies are and who they are for, placing them in the hands of the community on its own terms, alongside the ritual, music and dance of the wider encuentro. The videos here hold those moments.
Durante unos días nuestra comunidad se volvió lugar de encuentro. Delegados de museos comunitarios indígenas, campesinos y rurales de todo México llegaron a Quebrantadero para el pleno nacional de la Unión de Museos Comunitarios, una tradición que pasa de una comunidad anfitriona a otra, año con año.
Ser anfitriona tiene su propio peso. Recibir a las delegaciones, ofrecer comida y hospedaje, abrir el auditorio y las calles, todo ello es el trabajo de una comunidad que sostiene un espacio para las demás. El encuentro se sostuvo dentro de las propias estructuras de gobierno de la comunidad: las autoridades de Axochiapan y su cabildo, la ayudantía de Quebrantadero, y las asambleas mediante las cuales la comunidad decide y actúa en conjunto. El encuentro es menos un evento que una conversación larga sobre cómo las comunidades cuidan su propia memoria, y cómo un museo puede pertenecer a la gente en lugar de mantenerse aparte de ella.
Nuestra Aportación
tecnomilpa toma la milpa misma como tecnología, y como una manera de hacer tecnología. La milpa, con sus especies acompañantes, sus relaciones y su trabajo colectivo, es el modelo: tecnología hecha como funciona una milpa. Lo que llevamos al encuentro fue una capa digital diseñada desde esa lógica, hecha con ml5.js, una librería de aprendizaje automático de código abierto. En la pared, el movimiento y la presencia de las personas tomaban forma como figura viva. Mientras se movían y bailaban, veían sus propios gestos volverse imagen, su estructura hecha palpable en luz. Fue una pequeña manera de abrir qué son estas tecnologías digitales y para quién son, poniéndolas en manos de la comunidad en sus propios términos, junto al ritual, la música y la danza del encuentro más amplio. Los videos aquí guardan esos momentos.
