La Que Nos Habla
A community led machine learning project for the revitalisation of the community's Indigenous languages in Axochiapan, Morelos. Un proyecto comunitario de aprendizaje automático para la revitalización de las lenguas indígenas del municipio de Axochiapan, Morelos.
La Que Nos Habla is a community led machine learning project for the revitalisation of the community's Indigenous languages in Axochiapan, Morelos.
Housed inside a Virgen de Guadalupe (Tonantzin) figure, the device both speaks and listens. It plays back prayers, poems, and phrases to whoever approaches, and invites a spoken response that it records, building a speech corpus the community itself owns.
The figure who is already spoken to becomes the place where the languages are kept and given back.
So the technology gives as it gathers, rather than extracting.
La Que Nos Habla es un proyecto comunitario de aprendizaje automático para la revitalización de las lenguas indígenas en el municipio de Axochiapan, Morelos.
Alojado dentro de una figura de la Virgen de Guadalupe (Tonantzin), el dispositivo habla y escucha. Reproduce oraciones, poemas y frases para quien se acerca, e invita a una respuesta hablada que graba, formando un corpus de voz que la propia comunidad posee.
La figura a la que ya se le habla se convierte en el lugar donde las lenguas se guardan y se devuelven.
Así, la tecnología da mientras recopila, en lugar de extraer.
