Domestic solar kits in the Resguardo Indígena MaguaréKits solares domésticos en el Resguardo Indígena Maguaré

Minga solar

Minga solar works with solar kits for homes and shared spaces. Twelve domestic kits and six portable stations were installed for the maloca and other spaces in common use.Minga solar trabaja con kits solares para hogares y espacios compartidos. Se instalaron doce kits domésticos y seis estaciones portátiles para la maloca y otros espacios de uso común.

Un panel solar recargado contra un poste bajo un techo de palma, con el cable enrollado encima, la batería a sus pies y el controlador de carga todavía en su caja
Dentro de la maloca, de noche: un hombre sostiene un panel solar en alto mientras otras personas miran; a un lado, dos personas conectan la batería y el controlador, con la caja abierta en el suelo

The kit in each houseEl kit de cada casa

Each house has its kit: a 60 W panel, a battery and a charge controller. It powers lights and small devices.Cada casa tiene su kit: un panel de 60 W, una batería y un controlador de carga. Alimenta luces y pequeños dispositivos.

Dentro de la maloca, los componentes de los doce kits en fila sobre el suelo: baterías, reguladores y cajas, con un panel apoyado en una mesa y familias sentadas alrededor
Una mujer sostiene un cable mientras, al fondo, otra conecta una batería sobre una mesa y un joven sujeta un panel de pie
Alrededor de dos mesas de plástico, una batería, un regulador y un panel pequeño mientras varias personas trabajan en la conexión

The portable stationsLas estaciones portátiles

Tres paneles desplegados sobre el suelo de la maloca junto a una estación portátil en su caja; un perro pasa delante y la gente mira desde las sillas

For the maloca and the shared spaces there are portable stations, moved as they are needed. Among them, two EcoFlow DELTA 2, each with a 400 W bifacial folding panel.Para la maloca y los espacios de uso común hay estaciones portátiles, que se mueven según se necesiten. Entre ellas, dos EcoFlow DELTA 2, cada una con un panel plegable bifacial de 400 W.

A DELTA 2 is a battery of around 1 kWh with the controller and the inverter built in. It charges from its folding panel and can power lights, phones, laptops, a sound system or small tools.Una DELTA 2 es una batería de alrededor de 1 kWh con el regulador y el inversor integrados. Se carga con su panel plegable y puede alimentar luces, teléfonos, computadoras portátiles, un equipo de sonido o herramientas pequeñas.

After the installation, we wrote down how the kit works, what it can and cannot power, and what each part costs. It is a technical note, free to download. If you or your community want a similar infrastructure, what you need to start is there; and if needed, we can accompany you.Después de la instalación, escribimos cómo funciona el kit, qué puede y qué no puede alimentar, y cuánto cuesta cada pieza. Es una nota técnica de descarga libre. Si tú o tu comunidad quieren una infraestructura parecida, ahí está lo necesario para empezar; y si hace falta, podemos acompañarles.

El río al atardecer, con un pequeño techo de palma en la orilla y el cielo naranja sobre la otra ribera

What comes nextLo que sigue

Through Johana’s family connections, the cabildo of Santa Rosa, in La Chorrera (Amazonas), decided to install the same system for its 27 families. Santa Rosa is located around five hours by boat along the Igará-Paraná river, and the system is being adapted to the ways energy will be used there. The kits will therefore have greater capacity than those in Maguaré, with larger batteries for overnight use and larger solar panels for charging. Installation is planned for January 2027.

A través de la familia de Johana, quien forma parte del colectivo, el cabildo de Santa Rosa, en La Chorrera, Amazonas, decidió instalar el mismo sistema para sus 27 familias. Santa Rosa se encuentra a unas cinco horas en lancha por el río Igará Paraná, y el sistema se está adaptando a las formas en que se utilizará la energía en el lugar. Por eso, los kits tendrán mayor capacidad que los de Maguaré, con baterías más grandes para el uso durante la noche y paneles solares de mayor tamaño para la carga. La instalación está prevista para enero de 2027.