placeslugares · Axochiapan, Morelos, México

Quebrantadero

Quebrantadero is a rural community in the municipality of Axochiapan, in the south of Morelos. Some of us are from here and some of us live here. Most of what tecnomilpa has made was made here first, in conversations with children and young people, in the community library, in houses and on the street.Quebrantadero es una comunidad rural del municipio de Axochiapan, en el sur de Morelos. Algunas de nosotras somos de aquí y algunas vivimos aquí. Casi todo lo que tecnomilpa ha hecho se hizo aquí primero, en conversaciones con niñas, niños y jóvenes, en la biblioteca comunitaria, en las casas y en la calle.

Since 2022 the work has accumulated: questions, painted circuits, robots, radios, twelve handmade computers that went home, and a community computer that stays.Desde 2022 el trabajo se ha ido acumulando: preguntas, circuitos pintados, robots, radios, doce computadoras artesanales que se fueron a casa, y una computadora comunitaria que se queda.

what has happened herequé ha pasado aquí

  1. 2022

    Hackeo Comunitario

    Three sessions with children and young people asking what technology is, who makes it and who it works for, and imagining the community in 2090. The worksheets are kept as they were written.Tres sesiones con niñas, niños y jóvenes preguntando qué es la tecnología, quién la hace y para quién trabaja, e imaginando la comunidad en 2090. Las hojas se guardan tal como se escribieron.

  2. 2024 toa 2025

    Saberes y Circuitos

    Five weeks of painted circuits, a robotic flower made of totomoxtle, radios hidden and found, and conductivity tested on leaves, coins, water and hands, with children and young people from Quebrantadero, Atlacahualoya and Joaquín Camaño.Cinco semanas de circuitos pintados, una flor robótica de totomoxtle, radios escondidas y encontradas, y conductividad probada en hojas, monedas, agua y manos, con niñas, niños y jóvenes de Quebrantadero, Atlacahualoya y Joaquín Camaño.

  3. 2026

    Computadoras artesanales

    Twelve young people each built a computer from a Raspberry Pi Zero 2 W, a screen, a keyboard, a battery and a wooden box, and took it home with a booklet on how to open it and put it back together.Doce jóvenes construyeron cada una su computadora a partir de una Raspberry Pi Zero 2 W, una pantalla, un teclado, una batería y una caja de madera, y se la llevaron a casa con un cuadernillo sobre cómo abrirla y volverla a armar.

  4. 2026

    Computadora comunitaria ongoingen curso

    A panel painted between everyone, with a Raspberry Pi and a screen fixed onto it: a computer that stays in the town, on its way into the community museum.Un tablero pintado entre todas, con una Raspberry Pi y una pantalla sujetas encima: una computadora que se queda en el pueblo, camino al museo comunitario.

places within the placelugares dentro del lugar

the community libraryla biblioteca comunitaria
Where the radios were hidden and found, inside and out towards the square, and where much of Saberes y Circuitos happened.Donde se escondieron y se encontraron las radios, adentro y hacia la plaza, y donde pasó buena parte de Saberes y Circuitos.
the community museumel museo comunitario
Where the community computer is going, so that what is on it can be visited rather than owned.Adonde va la computadora comunitaria, para que lo que hay en ella se pueda visitar en vez de poseer.
Casa de Bere
A house where the work is prepared and kept between sessions.Una casa donde el trabajo se prepara y se guarda entre sesión y sesión.
the milpala milpa
The field the painted circuits were laid out to become, and the reference the collective works from.El campo en el que se convirtieron los circuitos pintados al ponerlos juntos en el suelo, y la referencia desde la que trabaja el colectivo.

things that stay herelo que se queda aquí

twelve handmade computersdoce computadoras artesanales
Una de las computadoras terminadas, abierta: una caja de madera forrada de encaje con la pantalla encendida y un teclado pequeño

One in each of twelve homes, each with its booklet, made to be opened, repaired, changed or taken apart later on.Una en cada una de doce casas, cada una con su cuadernillo, hechas para abrirse, repararse, cambiarse o desarmarse más adelante.

the community computerla computadora comunitaria
El tablero pintado entre todas montado en la pared, con una pantalla y una Raspberry Pi sujetas encima

The painted panel, the Raspberry Pi and the screen, for anyone to go and use.El tablero pintado, la Raspberry Pi y la pantalla, para que cualquiera vaya y la use.

the painted circuitslos circuitos pintados
Los lienzos pintados por cada persona, puestos juntos en el suelo, formando una sola milpa con maíz, cerros, un lago y el sol

Each canvas carried its own circuit and went home with the person who painted it. The totomoxtle flower went home with one of the young people on its team.Cada lienzo llevaba su propio circuito y se fue a casa con quien lo pintó. La flor de totomoxtle se fue a casa con una de las jóvenes de su equipo.

the 2022 worksheets and drawingslas hojas y dibujos de 2022
Una hoja de trabajo de 2022 con la pregunta sobre qué cambios les gustaría ver en su comunidad en 2090 y las respuestas escritas a mano

Kept as they were written: what a robot could do here, what it could not, and what the community might look like in 2090.Guardados tal como se escribieron: qué podría hacer aquí un robot, qué no, y cómo podría ser la comunidad en 2090.

seeds from heresemillas de aquí

other placesotros lugares